临江仙

十载长安桃李梦，年来镜净尘空。
忽传彩笔小笺红。
满怀秋思，倾倒为芙蓉。
莫恨霜浓开较晚，尊前元有春风。
酣娇肯为别人容。
试携银烛，斜照绿波中。

译文

收起

十年来在都城追名逐利，不过一场桃李幻梦，如今心境澄澈，早已荡尽俗念尘踪。
忽然传来你以彩笔写就的红笺佳作。
满纸秋日情思，你倾心赞美的正是清雅的木芙蓉。
不必怨恨霜气浓重它开花偏晚，酒樽之前原本就自有春风暖意。
它带着娇柔盛放的姿态，怎肯轻易为他人展露芳容。
不妨举起银烛，斜斜照进碧绿的水波之中。

注释

收起

长安桃李梦长安代指都城，桃李代指仕途功名与宦游往事，此句指过去十余年的仕途功名之梦。
镜净尘空指心境澄澈如明净之镜，已经涤尽俗世杂念。
彩笔原指江淹的五彩笔，后用来代指能作美文的妙笔，此处指佳作。
尊前尊同“樽”，指酒杯之前，即饮酒聚会之时。
元通“原”，本来、原本的意思。
酣娇形容木芙蓉盛放时柔婉娇美的姿态。

赏析

展开

这是一首含蓄蕴藉的咏物佳作，通篇借木芙蓉寄意，托物言志，将个人感悟与对花的赞美融为一体，格调清雅不俗。

开篇先宕开一笔，从自身十余年宦海如梦写起，点出如今尘净心空的心境，为后文咏芙蓉铺垫了冲淡自然的基调，随即转入友人赠作引出芙蓉，过渡流畅自然。

下阕紧扣木芙蓉秋季开花的特点，翻出全新立意：“莫恨霜浓开较晚，尊前元有春风”，不因开在深秋见恨，反而点出它自有春风般的风神情韵，暗赞了不趋时俗、清雅自持的品格，也暗合了迟暮仍有风华的深意，写得十分熨帖动人。结尾“试携银烛，斜照绿波中”以景结情，银烛照水，芙蓉弄影，勾勒出一幅空灵清雅的月夜芙蓉图，余味悠长，引人遐思。

全词语言清丽自然，咏物而不滞于物，不粘不脱，既写出了木芙蓉的神韵，也融入了词人自身的心境感悟，是宋代咏物词中颇具特色的作品。

创作背景

展开

这首词是南宋词人赵彦端创作的咏物词，为吟咏木芙蓉而作，也暗含祝寿称颂的意蕴。

赵彦端一生仕途平顺却不算显达，晚年退居闲处，心境归于冲淡，这首词是他收到友人咏芙蓉的作品后，写的奉和之作，融入了自身对世事宦途的感悟。