鹧鸪天

一簇神仙会见奇。
不夸苏小与西施。
怜轻镂月为歌扇，喜薄裁云作舞衣。
牙板脆，玉音齐。
落霞天外雁行低。
看看各得风流侣，回首乘鸾旧路归。

译文

收起

一群体态仙姿的女子相聚，容色出众堪称奇绝。
就算是苏小小和西施，也不必拿来夸赞比拟她们的美。
惹人爱怜的身姿轻盈，雕出月纹做成歌扇，喜爱轻薄质感，裁剪云絮裁成舞衣。
象牙拍板节拍清脆，歌喉如玉声韵整齐。
天边落霞舒卷，成行的雁儿飞得低低。
眼看各人都寻得如意的风流伴侣，转身乘着鸾风从旧路归去。

注释

收起

苏小即苏小小，南朝著名歌伎，后世常用作美丽歌女的代称。
西施春秋时期越国著名美女，中国古代四大美女之一，此处用来泛指绝色女子。
镂月雕刻月形纹样，形容歌扇装饰精巧华美。
牙板象牙制成的拍板，古代歌舞表演时用来打节拍。
乘鸾乘着鸾鸟，古代常用来指升仙，此处指获得佳偶后飘然归去。

赏析

展开

这首词开篇就用衬托笔法，起句直接点出一群女子的出众姿容，次句不说这群女子堪比苏小、西施，反而说“不夸”，委婉含蓄地衬出她们的风华已经远超古代名姝，比直接夸赞更有余味。

“怜轻镂月为歌扇，喜薄裁云作舞衣”两句化用唐代李义府“镂月为歌扇，裁云作舞衣”的成句，用镂月、裁云的灵动比喻，既写出了歌扇舞衣的精巧轻盈，也暗衬出歌女身姿的曼妙动人，意象清丽贴切。

下片转写歌舞场景，“牙板脆，玉音齐”短短六字，从听觉入手，简洁地写出了歌舞表演节拍规整、歌喉悦耳的现场感，有声有色。“落霞天外雁行低”一句宕开笔墨，将歌舞场景融入阔远的秋江暮色之中，让柔美的人事描写增添了开阔清朗的意境，刚柔相济。

结尾收束全词，写宴罢各自得侣归去，暗合集会的场景，余韵悠然。整首词语言清丽灵动，笔法简洁，将写人、写舞、写景自然融合，尽显南宋婉约词的雅致风致。

创作背景

展开

赵彦端是南宋初期词人，字德庄，号介庵，这首词作是词人参加宴游集会，观看歌女歌舞表演时所作，属于典型的婉约应酬类词作。

宋代文人宴集常有歌伎佐酒歌舞的传统，这类描写歌女容色技艺的词作，是当时社交文化的文学体现。