卜算子

赵彦端 · 宋代

脉脉万重心,相望何时见。
强半春寒去却来,野水差新燕。
远负白头吟,坐惜红颜变。
欲问平安无使来,日落庭花转。

译文

收起
你我心中藏着万重缱绻情意,遥遥相望,不知何时才能相见。
大半春寒已经退去却又重来,郊野水边,新来的燕子正差池飞舞。
长久以来辜负了相守的期许,徒然叹息青春红颜已经悄然改变。
想要问一声你近来平安,却没有信使传递消息,只见夕阳西下,庭院里的花影静静流转。

注释

收起
  • 脉脉形容情意深绵悠长的样子。
  • 强半大半,多半。
  • 此处形容新来燕子飞舞时差池错落的样子。
  • 白头吟古乐府曲名,多咏男女相守不渝的爱情,这里指对爱人的相守期许与盟约。
  • 坐惜徒然叹息,深自惋惜。

赏析

展开
这首怀人词含蓄深沉,情景交融,章法错落有致,韵味悠长。

开头两句直抒胸臆,开篇即点出蓄积万重的思念,又以“相望何时见”一问,道出相隔不得相见的怅惘,开门见山,情感真切质朴。紧接着转入写景,春寒退去又复来,野水边新燕差池飞舞,既点明暮春的时节特征,又借春寒反复、时光偷移,暗寓分别之久、思念之长,新燕成双更反衬出思念者的孤孑,景中含情,不着痕迹。

下片直陈心事,“远负白头吟,坐惜红颜变”将情感推向深沉,长久分离辜负了当初相守的约定,徒然看着青春红颜悄然改易,遗憾与思念交织,情感厚重饱满。末尾两句“欲问平安无使来,日落庭花转”以景结情,想要问讯平安却无信使可托,只余夕阳西下、庭花影转的悠悠清景,将无尽的怅惘与绵长的思念都融入暮晚景致之中,含蓄不尽,余味悠然,深得词体含蓄之美。

创作背景

展开
这首词收录于赵彦端的词集《介庵词》,是一首经典的春日怀人之作。

赵彦端一生多有宦游经历,常年辗转在外,这首词是他与所思之人分隔两地,春日见春景变幻,牵动心中积蓄已久的思念,因而写下此篇。