念奴娇

王千秋 · 宋代

开花借水，信天姿高胜，都无俗格。
玉陇娟娟黄点小，依约西湖清魄。
绿带垂腰，碧簪篸髻，索句撩元白。
西清微笑，为渠模写香色。
常记月底风前，水沈肌骨，瘦不禁怜惜。
生怕因循纷委地，仙去难寻踪迹。
缥槛深栽，彤帏密护，不肯轻抛释。
等差休问，未容梅品悬隔。

译文

收起

水仙花生于水边，姿容高华脱俗，全然没有半点尘俗格调。
光洁如玉的花瓣娟秀美好，点点嫩黄花蕊，仿佛西湖月下清冷的花魂。
绿叶如绿带垂在腰际，碧茎似玉簪插在发髻，引得诗人吟咏，可比元白佳句。
清幽处诗人含笑，为它描摹出清雅的香气与容色。
还记得常常在月下风前，它的肌骨如同水沉般芬芳清瘦，柔弱姿态惹人怜惜。
只怕它顺应时节开谢后零落委地，仙影一去就难寻踪迹。
于是用淡青色围栏深深栽种，红色帷幕密密围护，不肯轻易将它弃置。
休要问它和名花的品级高下，它的风韵绝不在梅花之下，二者并不相远。

注释

收起

天姿高胜指姿容天生高超优美。
玉陇此处指水仙花洁白莹润的花瓣。
依约仿佛，隐约。
篸通"簪"，这里作动词，是插的意思。
西清指清幽静谧的处所。
渠第三人称代词，此处指水仙花。
水沈即水沉香，此处用来形容水仙肌骨芬芳清冽。
因循这里指顺应时节开谢。
缥槛青白色的围栏，此处指栽种水仙的花栏。
彤帏红色的帷幕，用来遮蔽保护水仙。
悬隔这里指拉开差距，分出高下。

赏析

展开

这是一首形神兼备的咏物佳作，全词紧扣水仙花的特质，层层递进，既绘其形，又传其神。

开篇三句直接点题，点明水仙借水而生的生长特点，开篇就定调“都无俗格”，将水仙清雅出尘的品格直接托出。接下来两句工笔勾勒水仙的形貌：洁白花瓣配嫩黄花蕊，又以“西湖清魄”作比，将水仙的清雅神韵烘托出来。“绿带垂腰，碧簪篸髻”运用拟人手法，将水仙拟作风姿绰约的美人，生动鲜活，自然引出词人描摹香色的情节，过渡无痕。

下片转入抒情，从记忆中月下风前的水仙写起，“水沈肌骨，瘦不禁怜惜”写出水仙清瘦芬芳、楚楚动人的姿态，继而转出惜花之意：生怕水仙凋零委地，仙影难寻，因此深栽密护，珍重备至。结句一笔宕开，称不必品评高下，水仙风韵绝不输梅花，暗将水仙的品格抬到极高处，也寄寓了词人自己追求高洁、不逊前贤的人生志趣。

全词咏物而不滞于物，语言雅致清逸，意境空灵高洁，将咏物与抒情完美融合，是宋代咏水仙词中的优秀作品。

创作背景

展开

王千秋是南宋词人，字锡老，号审斋，这首词是一首咏水仙花的咏物词。

宋代咏物词创作蔚然成风，词人多借吟咏花草寄托高洁的志趣，这首词是王千秋咏物词的代表作品。