好事近

王千秋 · 宋代

人物又无双,馀事锦机闲织。
□就两都新赋,笑一生联缉。
来年秋色起鹏程,一举上晴碧。
须洗玉荷为寿,助穿杨飞的。

译文

收起
你人品出众天下无双,撰文作文就像闲织锦缎般从容裕如。
撰成两都那样的出色名篇,笑赞你一生连缀成文功底深厚。
来年秋试将至你将大展鹏程,振翅一举飞上晴朗高远的碧空。
应当洗净玉杯为你祝寿,助你如百步穿杨一般一举功成中第。

注释

收起
  • 馀事指除正事之外的闲事,此处赞友人文思敏捷,写文章如同闲时织锦,轻松裕如。
  • 锦机织锦的织机,此处以织锦比喻撰文构思的过程。
  • 两都新赋原指东汉班固所作名篇《两都赋》,此处借指友人准备科举所作的出色文章。
  • 联缉连缀,这里指作文时连缀词句,比喻写作功底深厚扎实。
  • 鹏程出自《庄子·逍遥游》,指远大前程,此处喻科举中第后仕途坦荡。
  • 晴碧晴朗碧蓝的天空,此处喻指高远开阔的仕进前途。
  • 玉荷荷叶形的玉制酒杯,代指精美的酒器。
  • 穿杨飞的“穿杨”出自养由基百步穿杨的典故,“的”指箭靶中心,此处比喻科举考试一举中第。

赏析

展开
这是一首别开生面的宋代寿词,将祝寿与送试、预祝功名巧妙结合在一起,没有一般寿词的俗套谀语,整体格调爽朗明快,自然清新。

上阕开篇直接点出赞颂,先赞友人人品出众,再赞文才超群,以“锦机闲织”的比喻,把友人从容裕如的写作能力刻画得生动形象,虽有一处阙文,但并不影响整体表意,“笑一生联缉”进一步点出友人经年积累,功底深厚,自信从容的气度呼之欲出。

下阕转写前程期许,“秋色起鹏程”紧扣秋试的时间点,点明题目,“一举上晴碧”勾勒出开阔明朗的画面,将青云直上的美好期许写得极具感染力。结尾收束到祝寿主题,以“穿杨”的典故点出一举中第的祝愿,用典贴切自然,结构紧凑,情感真挚明快,是宋代寿中比较出色的作品。

创作背景

展开
王千秋是南宋初年词人,生卒年不详,字锡老,号审斋,东平(今山东东平)人,长期流寓金陵,著有《审斋词》一卷。

这首词是一首送友人应秋试的祝寿词,从词中“鹏程”“穿杨”等核心意象来看,创作对象是即将参加科举考试的晚辈或友人,作者在祝寿的同时预祝对方科举高中,前程远大。

名句摘录

收起

人物又无双,馀事锦机闲织。

□就两都新赋,笑一生联缉。