满庭芳

王千秋 · 宋代

蕊小雕琼，花明熔蜡，天教一旦芳。
丰臞虽异，皆熨水沈香。
应笑纷红堕紫，初未识、调粉涂黄。
凭肩处，金钿玉珥，不数寿阳妆。
思量。
谁比似，酥裁笋指，密翦蜂房。
又何须酣酒，重暖瑶觞。
且放侧堆金缕，骊山冷、来浴温汤。
谁题品，青枝绿萼，都未许升堂。

译文

收起

细小花蕊像雕琢出的琼玉，花朵明润如熔化的蜂蜡，上天让它散发出清幽芬芳。
形态肥瘦虽各不相同，都浸润着水沉香般的馥郁香气。
它该会嘲笑那些姹紫嫣红的凡花，原本就不懂这种天然淡雅的模样。
如同美人倚肩，头戴金钿佩着玉饰，连有名的寿阳妆都比不上它的风韵。
我不由得静静思量。
有谁能和它相比？质地像酥脂，纤蕊如笋指，花瓣层叠像密剪的蜂房。
又哪里需要酣饮沉醉，一次次把精美的酒杯重新温烫。
且看它斜垂的金色花缕，就像从骊山冷宫中走来，在此沐浴温汤。
若要品评品格高下，那些普通的青枝绿萼花卉，都还不够格登堂比量。

注释

收起

丰臞指胖瘦，这里形容桂花花朵大小形态各不相同。
水沈香即水沉香，一种名贵香料，此处形容桂花香气沉郁清幽。
金钿用金片制成的花形首饰，此处形容桂花明黄的花蕊。
寿阳妆古代女子的一种妆饰，相传南朝宋寿阳公主卧含章殿，梅花落于额上，后人效仿称梅花妆，此处泛指流行的艳俗妆饰。
瑶觞美玉制成的酒杯，泛指精美的酒器。

赏析

展开

这首咏桂词最大的艺术特色是将桂花拟人化，以美人喻花，形神兼备，浑然天成。

开篇从桂花的形质写起，“雕琼”“熔蜡”的比喻精准写出桂花莹润光洁的质感，接着以凡花的“纷红堕紫”“调粉涂黄”反衬桂花不事雕琢的天然风韵，用寿阳妆作比，进一步凸显桂花清雅脱俗的气质，对比手法运用自然不着痕迹。

下阕承接上文的美人喻，以“酥裁笋指”“密翦蜂房”勾勒桂花的形态，又用骊山贵妃出浴的典故，将桂花写成出浴美人，风韵灵动，呼之欲出。结尾以普通花卉“都未许升堂”收束，暗贬凡花，高扬桂花的清雅品格，含蓄寄寓了词人不尚浓艳、追求天然高洁的人生志趣，咏物与言志结合，余味悠长。

创作背景

展开

这是南宋词人王千秋创作的咏木犀（桂花）的咏物词。

王千秋，字锡老，号审斋，东平（今山东东平）人，南渡后流寓金陵，一生未仕，词作多清丽蕴藉，这首咏桂词是其咏物作品的代表作，借咏桂花的清雅品格寄托自身的审美追求。