登临沮楼

张九龄 · 唐代

高深不可厌,巡属复来过。
本与众山绝,况兹韶景和。
危楼入水倒,飞槛向空摩。
杂树缘青壁,樛枝挂绿萝。
潭清能彻底,鱼乐好跳波。
有象言虽具,无端思转多。
同怀不在此,孤赏欲如何。

译文

收起
高峻幽深的景致永远不会让人厌烦,我巡行所属属地时又一次前来造访。
此地的风光本就和众山景致迥然不同,更何况此刻正是春光和煦的美好时节。
高耸的楼阁倒影映入水中仿佛整座楼倒悬,凌空探出的栏杆仿佛要向上摩碰到天际。
丛生的杂树沿着青翠的崖壁肆意生长,向下弯曲的枝桠上挂着翠绿的绿萝藤。
清澄的潭水能够一眼望到最底部,游鱼怡然自得喜欢在水波里跳跃嬉戏。
眼前所有的实景都可以用言语描摹清楚,没来由的纷乱思绪反倒越来越多。
和我志趣相投的挚友都不在这里,我独自赏玩这满目美景又能如何呢?

注释

收起
  • 巡属巡行视察自己管辖的属地。
  • 韶景指美好的春日风光,也可泛指良辰美景。
  • 飞槛凌空探出的栏杆,形容楼体极高,栏杆仿佛悬空飞出。
  • 樛枝向下弯曲生长的树枝。
  • 绿萝一种攀援在山石、树木上生长的常绿藤本植物。
  • 同怀指志趣相合、心意相通的挚友。

赏析

展开
这首诗延续了张九龄山水诗清澹雅正的典型风格,由登临所见逐层铺写,过渡到个人心绪的自然流露,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗前十句尽数描摹沮楼周边的春日胜景,从远景的山势韶光,到近景的楼影飞槛、树壁藤萝、清潭游鱼,铺陈层次井然,画面灵动鲜活,将春日山水的澄澈生机尽数展现。末尾两句笔锋轻转,从赏景的快意落到知音不在的孤清怅惘,景致越明丽澄澈,反衬出的诗人落寞心绪就越浓厚,含蓄寄寓了诗人仕途失意后无人相知的寥落感,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于唐玄宗开元后期,是张九龄被贬荆州长史时期的作品。

沮楼地处沮水之畔,是荆州当地知名的登临胜景,张九龄在任期间巡行属地,于春日光景中登临此楼,见明丽澄澈的山水景致,不由生出知音不在的孤清怅惘,于是写下这首山水抒怀诗作。