鹧鸪天

比屋烧灯作好春。
先须歌舞赛蚕神。
便将簇上如霜样，来饷尊前似玉人。
丝馅细，粉肌匀。
从它犀箸破花纹。
殷勤又作梅羹送，酒力消除笑语新。

译文

收起

家家户户张灯结彩，营造出浓浓的明媚春意。
人们先要编排歌舞，祭祀赛祷司蚕的神灵。
要把蚕簇上像霜一样洁白的新茧，献给宴席前如玉般娇美的佳人。
点心的丝馅细腻，饼皮匀净粉嫩。
任凭犀角筷子划破点心印好的花纹。
主人又殷勤送上梅羹，帮客人消解酒力，满座响起清新欢乐的笑语。

注释

收起

比屋屋舍相连，指家家户户。
烧灯指元宵节燃灯结彩，宋代迎蚕神的活动多在元宵前后举行。
赛蚕神祭祀蚕神，赛神祈福，祈祷蚕茧获得丰收。
簇蚕簇，古时供蚕结茧用的竹制器具，此处代指上面结的蚕茧。
饷本义为馈送食物，此处指敬献。
犀箸用犀角制作的筷子，形容筷子精致名贵。

赏析

展开

这首词跳出了传统词作多写风月闲愁、身世感慨的套路，转而描绘民间节俗生活，自带鲜活清新的乡土气息，在宋词中别具一格。

开篇从整体场景入手，开篇两句就勾勒出新春时节家家户户热闹喜庆的节日氛围，点明了迎蚕神的活动主题。三四句承上而来，将洁白的蚕茧比作霜，衬出席前美人如玉，比喻贴切，画面感极强。

下片转入宴饮细节的刻画，对点心、梅羹的描写细腻生动，从外形到食用过程都刻画得活灵活现，结尾“酒力消除笑语新”收束全词，余味悠长，把节日里民众欢乐祥和的状态烘托得十分自然。全词语言浅近流畅，结构清晰，既生动展现了宋代民俗，也传递出民众对丰收的美好期盼，兼具文学价值与民俗史料价值。

创作背景

展开

王千秋，字锡老，号审斋，东平（今属山东）人，南宋初年词人，南渡后长期流寓江南，对江南民间风俗多有体察。

中国古代以农桑立国，蚕桑业是民生经济的重要支柱，宋代江南地区蚕桑业发达，民间多在元宵节前后烧灯迎蚕神，祈祷当年蚕事丰收，这首词就是对这一节俗活动的生动记录。