南歌子·韵致撩诗客

韵致撩诗客,风流出酒家。
长绳为驻日车斜。
且向春香玉色、占生涯。
细按歌珠串,从敧宝髻鸦。
花应笑我鬓双华。
偏向西阶吹馥、侑流霞。

译文

收起展开
春日的风雅韵致撩拨着诗客的兴致,潇洒浪漫的风情从酒家四处飘散。
我多想用长长的绳索拴住西斜的太阳,留住这大好春光。
暂且在春日的芬芳与如玉的春色里,尽享当下的美好时光。
轻声按拍,歌声像串起的珍珠圆润流转,任凭发髻上的鸦形宝钗歪斜也不在意。
枝头的繁花该会笑我两鬓已经生出白发。
却偏偏在西阶旁飘散出芬芳,来佐助这杯中的美酒流霞。

注释

收起展开
  • 日车神话传说中太阳乘坐的车驾,后世常用来代指太阳。
  • 敧倾斜、歪向一边。
  • 宝髻鸦指古代女子发髻上形似乌鸦的宝钗,也代指盘成鸦形的精致发髻。
  • 鬓双华两边鬓角生出白发,指人已到暮年。
  • 吹馥飘散出浓郁的花香。
  • 侑劝助、辅佐,这里指以花香佐酒助兴。
  • 流霞传说中的仙酒名,后世常用来代指人间的美酒。

赏析

收起展开
这首词风格清旷明快,全无传统伤春词作的颓丧愁绪,将惜春恋春的意趣写得灵动鲜活。

上片开篇先点出春日风情与诗酒的天然适配,化用“长绳系日”的古典典故,直白道出想要留住春光的心愿,尽显词人对当下美好时光的珍视。下片转入宴间场景,写听歌赏舞的随性自在,没有半点拘束感。末句以繁花笑人白头的拟人化想象,跳出了叹老嗟卑的俗套,即便鬓生华发,依然要在满阶花香里畅饮美酒,尽显词人通透旷达的人生襟怀。

创作背景

收起展开
这首词作于南宋中期,是程大昌晚年退居乡野时游春宴饮的抒怀作品。

程大昌历仕宋高宗、孝宗、光宗三朝,为官刚直,晚年辞官闲居,多有流连诗酒、赏玩风物的闲适创作,这首《南歌子》便是他春日与友人宴集时写下的即兴词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: