郡内闲斋

郡阁昼常掩,庭芜日复滋。
檐风落鸟毳,窗叶挂虫丝。
拙病宦情少,羁闲秋气悲。
理人无异绩,为郡但经时。
唯有江湖意,沉冥空在兹。

译文

收起展开
郡城官署的门白天常常虚掩,庭院里的杂草一天比一天繁茂。
檐下清风拂过,吹落鸟儿的细绒毛,窗边的叶片上挂着小虫吐的丝缕。
我生性笨拙又多小病,做官的兴致本就淡薄,被官事羁绊在这闲散任上,秋意袭来更觉悲凉。
治理百姓我没有什么突出的政绩,在这个郡里任职不过是顺随时日度过罢了。
我唯独怀有归隐江湖的志趣,这份寂然隐逸的心意空自留存在此地。

注释

收起展开
  • 庭芜庭院中丛生的杂草。
  • 鸟毳鸟类生出的纤细绒毛。
  • 羁闲被官职事务羁绊,处于闲散少事的状态。
  • 理人治理百姓,唐代避唐太宗李世民名讳,以“人”代“民”。
  • 江湖意归隐山林江湖的志趣。
  • 沉冥指寂然隐逸、不问世事的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了张九龄五言诗清淡幽远的艺术风格,全程以极细腻的日常观察切入,没有刻意的渲染,却自然烘托出闲斋无人往来的清寂氛围。

前两联纯然写景,从昼掩的郡阁、渐长的杂草,到风落鸟绒、叶挂虫丝的极细微场景,以静到极致的环境描写,暗合诗人此时闲散落寞的心境,物我之间浑然相融。

后三联转向抒怀,诗人没有直白抒发被贬的愤懑,反而以自谦的口吻说自己宦情本薄、理政无绩,最终落点到归隐江湖的夙愿,尽显这位盛唐名相冲淡自持、不恋权位的清逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元中期,张九龄因朝堂政治斗争受到排挤,被外放为地方刺史期间。

彼时他远离长安中枢,所任州郡政务清简,秋日光景里闲坐官斋,目之所及皆是清寂细碎的景物,仕宦倦怠之感油然而生,于是写下这首冲淡平和的五言抒怀作品。