临江仙

陆游 · 宋代

鸠雨催成新绿，燕泥收尽残红。
春光还与美人同。
论心空眷眷，分袂却匆匆。
只道真情易写，那知怨句难工。
水流云散各西东。
半廊花院月，一帽柳桥风。

译文

收起
鸠鸟唤雨催出满眼新绿，燕子衔泥筑巢，枝头残红已落尽。
明媚春光就像美人一样令人倾心。
倾心相交满心依恋不舍，别离的时候却总是行色匆匆。
原本只说真挚情感容易抒写，哪知道深沉的哀怨反而难写得精巧工致。
离别之后就像流水飘云，你我各自分散去往西东。
还记得分别时半廊花院洒满月光，别后我帽檐沾着柳桥的清风。

注释

收起
  • 鸠雨古人认为鸠鸟喜在雨天鸣叫，故称鸠雨，指鸠唤来的雨。
  • 残红指暮春时节凋残零落的落花。
  • 分袂代指离别。古人离别时分裂衣袖作为纪念，后引申为别离。
  • 眷眷形容依恋不舍、念念难忘的样子。
  • 工这里指诗文精巧工致、写得传神。
  • 水流云散比喻友人离别后天各一方，不复相聚。

赏析

展开
这是陆游伤别词中的名作，开篇即景起兴，以暮春之景烘托离别氛围，新绿与残红对举，明快的色彩中暗带伤春伤别的怅惘，开篇就奠定了全词柔婉的基调。

上阕即景生情，“春光还与美人同”一笔双关，既赞春光明媚动人，也暗喻相逢相知的美好如同美人，自然引出“论心空眷眷，分袂却匆匆”的感叹，一语道尽了聚短离长、相逢恨别的普遍人生憾事，语浅情深，真挚动人。

下阕抒情翻进一层，“只道真情易写，那知怨句难工”跳出传统伤别词的俗套，说出最深沉的哀怨反而难以诉诸文字的真切体验，构思新颖，不落窠臼。结尾两句“半廊花院月，一帽柳桥风”以景结情，将别离的场景与别后的行旅融入清疏旷远的画面，离愁尽在不言之中，余味无穷，尽显陆游词清旷自然、柔而不弱的独特风格。

创作背景

展开
这首词创作于南宋孝宗淳熙四年（公元1177年），当时陆游在蜀地为官，受四川制置使范成大邀请任参议官。

这一年陆游由成都启程前往泸州，途中与旧日友人相逢后分别，面对暮春景色，感怀聚散匆匆的人生际遇，写下了这首伤别词作。

名句摘录

收起

鸠雨催成新绿，燕泥收尽残红。

春光还与美人同。