安公子

陆游 · 宋代

风雨初经社。
子规声里春光谢。
最是无情，零落尽、蔷薇一架。
况我今年，憔悴幽窗下。
人尽怪、诗酒消声价。
向药炉经卷，忘却莺窗柳榭。
万事收心也。
粉痕犹在香罗帕。
恨月愁花，争信道、如今都罢。
空忆前身，便面章台马。
因自来、禁得心肠怕。
纵遇歌逢酒，但说京都旧话。

译文

收起

一场风雨刚刚过去，已经过了春社时节。
杜鹃声声啼鸣里，春日的芳华已经渐渐消谢。
最是无情春光，一架蔷薇都已经凋零落尽。
更何况今年的我，面容憔悴，独坐在幽静的窗下。
众人都暗暗奇怪，我早已不再诗酒交游，声名也渐渐淡了。
我终日伴着药炉佛经，早已忘却了过去歌楼柳巷的冶游生活。
如今万事都已收心敛性，不再动心。
旧日的香罗手帕上，胭脂粉痕还依旧留存。
过去那些伤春恨别的闲情，怎么能料到如今全都放下了。
徒然回忆起早年的我，曾骑马在章台游冶，以扇遮面从容而过。
因为经历了太多世事沧桑，如今想起这些往事，不由得心中惊怕。
纵然是遇到听歌饮酒的场合，也只谈谈当年京都的旧闻往事罢了。

注释

收起

经社过了春社日。春社是古代祭祀土地神的节日，在立春后第五个戊日，正值暮春时节。
子规即杜鹃鸟，鸣声哀切凄婉，古人认为其啼声容易牵动旅客的归思愁绪。
零落指草木凋谢零落。
幽窗幽静的窗牖，此处指诗人闲居时的居所。
收心收敛放纵散漫的心志，此处指不再过问世事，不起俗情杂念。
争信怎料，怎会想到。
便面章台马便面指以扇遮面，形容游冶时从容的姿态；章台本是汉代长安的章台街，后世常用来指歌妓聚居的冶游之地，此处指代诗人早年的冶游经历。

赏析

展开

这首词是陆游晚年的代表作之一，风格沉郁淡远，和他豪放悲壮的爱国词作风格不同，写出了词人晚年复杂深沉的别样心境。

上片开篇从暮春景物写起，风雨过社，杜鹃啼春，蔷薇落尽，既写出了春光凋零的凄清氛围，也暗喻了词人年华老去、壮志销沉的境遇，随后转到自身，写自己如今憔悴闲居，不再诗酒流连，终日以药炉经卷为伴，透露出退出世事的萧索之感。

下片转忆旧事，“粉痕犹在香罗帕”一句勾起对早年冶游经历的回忆，随后陡转，说如今恨月愁花的闲情都已放下，回忆旧事只觉心惊；结尾“纵遇歌逢酒，但说京都旧话”，以淡语收束，将数十年的沧桑之感、对中原故国的念念不忘都藏在平淡的话语之中，余味悠长，含蓄深沉，体现了陆游词作丰富多样的风格面貌。

创作背景

展开

这首词是南宋词人陆游晚年罢官闲居越州山阴（今浙江绍兴）时所作。

陆游一生力主北伐收复中原，晚年遭贬罢官，退居乡里，不再过问朝堂世事，这首词是他晚年心境的写照，借暮春之景抒发身世沧桑之感，也暗含对故国旧都的深沉怀念。