望梅

陆游 · 宋代

寿非金石。
恨天教老向，水程山驿。
似梦里、来到南柯，这些子光阴，更堪轻掷。
戍火边尘，又过了、一年春色。
叹名姬骏马，尽付杜陵，苑路豪客。
长绳漫劳系日。
看人间俯仰，俱是陈迹。
纵自倚、英气凌云，奈回尽鹏程，铩残鸾翮。
终日凭高，诮不见、江东消息。
算沙边、也有断鸿，倩谁问得。

译文

收起

人的寿命不可能像金石那样长久不朽。
只恨上天偏偏让我年老之后，还奔波在水驿山程之间。
恍恍惚惚仿佛梦里来到南柯幻境，这有限的光阴，怎能轻易抛掷虚度。
边塞的烽烟战火中，又一年的春色悄然逝去。
可叹当年名姬骏马的快意生活，都已经交付给杜陵路上的豪门游侠。
想用长绳拴住太阳留住光阴，不过是徒劳一场。
看人间世事匆匆俯仰之间，全都已经成了过往陈迹。
纵使我胸中仍有凌云豪迈的英气，怎奈何鹏程早已受阻，鸾鸟羽翼也已被摧残。
我终日登高眺望，终究听不到江东故土的消息。
就算沙滩边也有失群的孤雁，可又能托付谁去传递音讯呢。

注释

收起

南柯即南柯一梦，出自唐代李公佐《南柯太守传》，此处比喻世事如梦、恍忽若失的心境。
杜陵地名，在今陕西西安东南，唐代长安近郊，此处代指中原故地，也借指昔日快意游赏之地。
长绳系日古人传说想用长绳拴住太阳，比喻想要留住光阴的愿望。
鹏程比喻远大的前程，此处指北伐恢复中原的远大抱负。
铩残鸾翮鸾鸟的翅膀被伤残，铩是摧残，翮指鸟的翅膀，比喻壮志受摧、才能不得施展。
诮副词，终究、还是，此处表示终究不得的怅惘。
断鸿失群的孤雁，古人常以孤雁代指传递音讯的使者，也比喻漂泊孤苦的旅人。
倩请、委托。

赏析

展开

这首词是陆游晚年心声的自然流露，将身世之悲与家国之痛融为一体，风格沉郁苍凉，情感真挚深沉。

开篇即以“寿非金石”破题，奠定了全词悲怆的基调，紧接着点明暮年奔波、辗转漂泊的处境，以南柯梦的典故将一生经历概括为梦幻泡影，发出光阴虚掷的深沉叹惋。“戍火边尘，又过了、一年春色”将个人的老去放在南北对峙的时代背景中，把春去的伤感和壮志难酬的苦痛结合在一起，苍凉动人。

下片先以长绳系日的典故，写出留不住光阴的无奈，再转入对自身壮志的抒写：纵使胸中仍有凌云英气，可报国之路早已受阻，雄图大略早已被摧残，一句“奈回尽鹏程，铩残鸾翮”道尽了陆游一生报国无门的悲愤。结尾登高望故土，断鸿难托音讯，将对中原故土的思念、对国事的担忧，都化入苍凉无尽的问句之中，余味悠长，感人至深。全词用典自然贴切，章法层层递进，把晚年陆游复杂沉郁的心境表现得入木三分。

创作背景

展开

这首词是陆游晚年蛰居山阴（今浙江绍兴）时所作。

陆游一生以收复中原为己任，却始终遭到南宋主和派的排挤打压，晚年退居乡间后，依然心系北方故土，在暮年春尽之时感怀身世际遇，抒发壮志难酬的家国悲慨，写下了这首沉郁悲凉的词作。

名句摘录

收起

恨天教老向，水程山驿。