极相思

陆游 · 宋代

江头疏雨轻烟。
寒食落花天。
翻红坠素，残霞暗锦，一段凄然。
惆怅东君堪恨处，也不念、冷落尊前。
那堪更看，漫空相趁，柳絮榆钱。

译文

收起

江边笼罩着稀疏细雨，弥漫着淡淡轻烟。
正是寒食节落花纷飞的暮春天。
红花白花纷纷坠落凋零，残霞将落英衬得如暗淡锦缎，满溢着凄清怅然之感。
让人惆怅恼恨的是司春的东君，它全然不顾，我这酒樽前已是一派冷落。
哪里又能忍心再看，柳絮榆钱相互追逐，漫天纷飞，春已将尽。

注释

收起

寒食即寒食节，中国传统节日，在清明节前一日，习俗禁火吃冷食，时间正值暮春。
翻红坠素指红花、白花纷纷坠落凋零。
东君古代神话中司掌春天的神仙。
尊前指酒樽之前，即饮酒对景之处。尊，同“樽”，古代盛酒的器具。
相趁相互追逐，这里指柳絮榆钱随风逐飞的样子。

赏析

展开

这是一首含蓄蕴藉的伤春之作，通篇情景交融，将暮春的凄清与词人内心的怅惘完美融合。

开篇两句点染环境，江头疏雨轻烟，寒食落花天气，寥寥数字就勾勒出一幅凄迷淡远的江南暮春图，将惆怅的基调提前奠定。接着三句写落花春残：“翻红坠素，残霞暗锦”，将飘落的红白春花比作被残霞染暗的锦缎，造语新奇，画面感极强，紧接着点出“一段凄然”，将景中之情直接挑出，衔接自然流畅。

下阕转写词人的怅恨，将司春的东君拟人化，埋怨它不顾人尊前的冷落，催送春归，看似无理，实则更见出词人伤春惜春、自伤冷落的心情。结尾三句再以景收束，漫天纷飞的柳絮榆钱，正是春尽的典型景象，把凄婉惆怅之情融入无边春色将尽的景象中，余味悠长，含蓄不尽，既有伤春的普遍情感，也暗寄了词人自身落寞失意的身世之感。

创作背景

展开

这首词是陆游创作的伤春词作，具体创作年份没有明确的文献记载。

从词作内容来看，其描绘江南寒食暮春的凄清景色，应当是陆游闲居江南期间，目睹春尽花落，触景生情写下此作，寄寓了词人内心的落寞怅惘之情。