渔父・渔歌子

陆游 · 宋代

长安拜免几公卿。
渔父横眠醉未醒。
烟艇小,钓车腥。
遥指梅山一点青。

译文

收起
长安官场里公卿大臣几番任免沉浮。
渔父却横卧船中,沉醉未醒全然不问世事。
烟雾中小船窄小,钓具还沾着鱼腥。
遥遥指向那苍翠梅山,露出一抹青青秀色。

注释

收起
  • 拜免指官职的授予与罢免,代指宦海浮沉,官员任免变动。
  • 公卿原指三公九卿,这里泛指朝廷中的高官重臣。
  • 烟艇指烟雾笼罩中的小船。
  • 钓车古代带轮收线的钓鱼渔具,这里泛指钓鱼器具。
  • 梅山地名,在今浙江绍兴,陆游晚年隐居山阴时的当地名胜。

赏析

展开
这首词最突出的特色就是对比手法的运用,开篇一句点出长安官场公卿几度任免,道尽了宦海的翻覆不定、喧嚣功利,紧接着拉出渔父“横眠醉未醒”的状态,一喧一静,一忙一闲,对比鲜明,凸显出隐逸生活的逍遥自在。

词中的渔父形象,本质上是陆游自身情志的化身,烟艇、钓车、梅山这些意象自然组合,营造出冲淡旷远的隐逸意境,结尾“遥指梅山一点青”以景收束,把归隐的方向和淡远的志趣融在景物描写中,余味悠长。

全词篇幅短小,语言凝练质朴,不事雕琢,情志含蓄不露却意蕴深远,既写出了对官场功利的厌倦,也表达了对自在隐逸生活的向往,是宋代隐逸词中的佳作。

创作背景

展开
这首词是陆游晚年隐居越州山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年罢官后归隐家乡,创作了大量吟咏隐逸生活、寄托人生志趣的作品,梅山正是其隐居地绍兴附近的名山。

南宋官场党争不断,官员任免无常,士大夫多沉浮宦海不得自由,陆游饱经仕途风波,写下这首词抒发自己归隐后的心境。