恋绣衾

陆游 · 宋代

雨断西山晚照明。
悄无人、幽梦自惊。
说道去、多时也，到如今、真个是行。
远山已是无心画，小楼空、斜掩绣屏。
你早办、收心呵，趁刘郎、双鬓未星。

译文

收起

雨后初晴，西山的晚霞映照着傍晚的天光。
四周静悄悄的没有一人，我从幽然的睡梦中独自惊醒。
早就说你将要离去，说了许久，直到今天，你真的就要登程出行。
我早已没有心思描画远山，小楼上空自斜掩着锦绣屏风。
你趁早收拾奔波求仕的心思吧，趁你还如刘郎一般，双鬓还没有生出白发。

注释

收起

恋绣衾词牌名，本名《鸳鸯梦》，因宋代词句有“鸳鸯绣衾不暖”改为此名，双调五十四字，三平韵。
真个宋代口语，意思是的确、真的。
无心画指没有心思描摹欣赏远山景色，暗含因友人将去，无心遣玩的怅惘。
刘郎本指东汉入天台山遇仙的刘晨，他离家多年方归，此处借指将要远行的友人。
双鬓未星指鬓角还没有生出斑白如星的白发，即年纪尚未衰老。

赏析

展开

这首词是陆游词作中别具一格的作品，打破了文人词的典雅雕琢，风格浅切质朴，带有鲜明的口语化色彩，情感真挚动人。

上片从写景入手，开篇勾勒出雨后晚晴的清寂氛围，随后写幽梦自惊，点出友人将行的事实，“说道去、多时也，到如今、真个是行”，用浅白如话的口语，把从听闻友人说要离去，到如今真要启程的不舍与错愕，自然倾泻出来，毫无斧凿痕迹。

下片承续别情，写因友人将去，词人已经无心赏景作画，只有小楼空掩绣屏，把别后的怅惘烘托得十分到位。末尾两句点明全词主旨，以规劝收束，劝友人趁年少未老，收心归隐，不必在外奔波追求功名利禄。这既是对友人的忠告，也暗含了陆游自身饱经仕途风霜后，对功名利禄的厌倦之情，语浅意深，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是陆游晚年闲居故乡山阴（今浙江绍兴）时的作品。陆游一生坚持抗金复国的主张，屡遭朝廷投降派排挤贬斥，晚年长期退隐山野，看透了仕途的坎坷与险恶。

这首词是劝慰友人之作，友人计划远行求官，陆游结合自身半生阅历，写下这首词规劝对方不必在外奔波追逐功名利禄，趁早归隐享受安稳生活。