浪淘沙

姜特立 · 宋代

春事有来期。
且喜春归。
问春何似去年时。
报道今年春意好,随分开眉。
往事莫伤悲。
光景如飞。
十分潘鬓已成丝。
幸是风流犹未减,且醉芳菲。

译文

收起
春天到来本就自有它固定的期会。
让人满心欣喜,春天已然归来。
我询问春天,今年光景比起去年如何?
得到回复说今年的春光格外美好,随处都能舒展愁眉开怀。
过往的伤心旧事不要再徒自伤悲。
岁月光阴奔逐飞逝,迅疾如飞。
双鬓早已像潘岳那般全斑白如银丝。
好在我平生的风流意趣还未曾消减,姑且沉醉在这芳菲春色里。

注释

收起
  • 潘鬓典出潘岳《秋兴赋》,潘岳中年便鬓发斑白,后世常用“潘鬓”代指鬓发早白、年华渐老。
  • 开眉舒展眉头,指解除愁闷,开怀愉悦。
  • 芳菲本指芳香鲜美的花草,此处代指明媚美好的春日春色。

赏析

展开
这首词是晚年感怀之作,整体风格疏朗旷达,笔调自然洒脱,全然没有垂老的衰颓之气。

上片重在写迎春之喜,开篇点明春归自有定数,接着以“问春何似去年时”的活泼设问,引出“今年春意好”的回答,在轻快的问答间,把春日来临的喜悦表现得灵动自然。下片转写人生感慨,先叹光阴飞逝、年华老去,鬓发成丝,写出了晚年的真切人生体验,紧接着笔锋一转,转出豁达心境:即便年老,平生的风流意趣并未消减,何妨沉醉春光。

全词以浅近的语言写通透的体悟,没有浓重的悲愁,只有历经浮沉后随遇而安的超脱,情感真挚洒脱,是宋代感怀词中别具风神的佳作。

创作背景

展开
这首词是南宋诗人姜特立晚年罢职闲居时的春日感怀之作。

姜特立一生宦海浮沉,曾因获罪被罢官,晚年退居故乡,在春回大地之时触景生情,写下这首疏朗旷达的感怀作品。