减字木兰花

沈瀛 · 宋代

适然萃止。
不待灯花先报喜。
不速真风。
且免毛生不为通。
诗歌棋酒。
真正清欢真正寿。
事事真何。
更得真真真更多。

译文

收起
偶然间众人相聚在此。
不用等灯花结蕊就先预报了喜讯。
不期而至的全是真率风度。
不必像毛遂自荐那般求得显达通达。
日常以诗歌围棋美酒相伴。
这才是真正的清雅欢愉,真正的福寿安康。
世间事事都恪守本真又如何。
越追求本真,越是能收获更多的真。

注释

收起
  • 适然萃止适然:偶然。萃止:相聚,止为句末语气助词,无实际含义。
  • 灯花灯芯燃烧后结成的花形灰烬,古人认为灯花结蕊是喜事将至的预兆。
  • 毛生指战国时期赵国的毛遂,此处借毛遂自荐求显达之事,代指为求功名奔走钻营的行为。
  • 清欢清雅恬淡、不尚功利的闲适欢愉。

赏析

展开
这首词最鲜明的特色是通篇围绕"真"字立意,语言浅白质朴,旨趣澄澈鲜明。

开篇从偶然相聚的场景写起,不待吉兆,不用虚礼,打破了世俗交往的客套伪饰,开篇就奠定了真率自然的基调。"且免毛生不为通"一句用毛遂自荐的典故,委婉表达了词人不屑于为了显达奔走钻营的人生态度,暗合他辞官归隐的选择。

下阕转写日常闲居之乐,直接点出"真正清欢真正寿",将真与人生幸福直接关联,鲜明亮出自己的生活主张。结句叠用三个"真"字,回环往复,既贴合词牌韵律,又层层递进强化了主旨,愈见词人对真率人生的推崇,余味隽永。

创作背景

展开
沈瀛是南宋孝宗、光宗年间词人,三十八岁登进士第后,不久便厌倦官场功利俗务,辞官归隐,一生淡于荣利,以诗酒山水自娱。

这首减字木兰花是他归隐乡间,与友人偶然相聚时所作,旨在阐发自己对真率无伪的理想生活的追求。