风入松

金榜初登。
绮阁朱楼对娉婷。
软红尘、有人相等。
归来寝处功名。
油盖拥着一书生。
开宴处、笙歌频奏声。
眼前光景。
人生如意享欢荣。
得酒娱情。
无事汉、清闲人。
任自由、毁誉利害不上心。
恣闲吟。
登山玩水且闲行。
来主他、风花雪月盟。
相逢道友,握手闲语百事真。
得酒忘情。

译文

收起展开
刚刚得中科举金榜题名。
绮丽楼阁间美人相对姿态娉婷。
繁华尘世间,早已有人等候期许。
归来后将功名利禄淡然安然处之。
不过是华盖下簇拥着一介书生。
开宴摆酒之处,笙歌乐声频频响起。
眼前就是这般美好光景。
人生如意之时正该安享欢乐尊荣。
得一杯好酒足以愉悦性情。
做一个无事缠身的汉子,做一个清闲自在的人。
任凭身心自在自由,毁誉利害全都不放在心上。
恣意地闲咏诗句。
游山玩水姑且自在闲行。
来做那风花雪月闲情盟约的主人。
相逢志同道合的友人,握手闲谈百事都见本真。
有美酒足以忘却一切世俗俗情。

注释

收起展开
  • 金榜古代科举考试揭晓录取结果的文榜,此处代指科举登科及第。
  • 娉婷原指女子姿态娇美,此处指相伴的美人。
  • 软红尘指繁华热闹的尘世,特指功名利禄聚集的世俗场所。
  • 寝处功名指将功名利禄淡然处之,安然看待功名得失,不被功名束缚。
  • 风花雪月此处指山水自然之景与闲适自在的生活情致,并非后世指的靡丽内容。

赏析

收起展开
这首词层次分明,章法清晰,上半部分先叙写友人人生得意的经历,从金榜登科到美人相伴,再到功成身退、宴饮欢乐,层层铺展,写出了世俗眼中圆满快意的人生图景。

下半部分转入对闲逸人生境界的吟咏,点明核心题旨:作者推崇的不是被功名利禄束缚的生活,而是无事一身轻、毁誉不上心的自由,是登山玩水、与道友闲谈问真的本真生活,表达了对超脱世俗、自在随性人生的深切向往。

全词语言质朴浅近,不事雕琢,既符合祝寿词通俗得体的要求,又自然融入作者自身的人生志趣,舒卷自如,别具旷达潇洒的风味。

创作背景

收起展开
沈瀛是南宋初期词人,绍兴三十年考中进士,早年出仕为官,后因不满官场倾轧,退隐家乡山林,一生看淡功名利禄,崇尚清闲自在的本真生活。

这首词是一首祝寿词,为祝贺科举登第后的友人安享闲逸生活而作,体现了南宋士人在出仕与归隐之间,更偏向超脱世俗的选择心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: