醉乡曲

沈瀛 · 宋代

说与贤瞒，这躯壳、安能久仗凭。
幸尊中有酒浇磊块，先交神气平。
醉乡道路无他径。
任陶陶、现出真如性。
没闲恼、没闲争。
也能使情怀长似春。
也能使飘然逸气如云。
饶君万劫修功行。
又争如、一盏乐天真。
这些儿，休放过、且重斟。

译文

收起
说给贤达诸君听啊，这副血肉躯壳，怎么能够长久倚靠凭依呢。
幸亏酒杯中有美酒，可以浇去心中郁结不平，先让心神气息归于平和。
通向醉乡的道路没有别的捷径。
任凭沉醉之中，显露出人原本的真率本性。
没有闲愁烦恼，也没有无谓的纷争。
还能让情怀长久保持得像春天一样明媚舒展。
还能让超逸脱俗的气度像白云一样自在逍遥。
就算你历经千万劫数修行功德道行。
又哪里比得上，一盏在手，乐享本真天性呢。
这眼前的乐事啊，不要轻易放过，且再满满斟上一杯。

注释

收起
  • 贤瞒对他人的尊称，“瞒”为语助词，无实际含义。
  • 磊块原指山间石块，这里用来比喻心中郁结的不平与愁闷。
  • 陶陶形容沉醉快乐、和乐舒畅的样子。
  • 真如性佛道术语，指万物不变的本体，这里指人本有的天然本真的本性。
  • 万劫佛教称世界一次生灭为一劫，万劫指无穷无尽的漫长时间。
  • 功行指修行者积累的功德与道行。
  • 乐天真乐享天然本真的性情与人生意趣。

赏析

展开
这首词以议论说理的方式写饮酒之乐，通篇围绕“醉乡真趣”展开，思路清晰，旷达通脱，极具理趣之美。

开篇从生命短暂的本质说起，点明酒能消愁平气的作用，随后点出醉乡的核心价值，就是让人抛却世俗伪饰，回归本真天性，去除烦恼纷争；继而用对比手法，指出千万劫的刻意苦修，远不如一杯在手、乐享天真来得自在逍遥，把道家顺应自然的人生哲理讲得浅显生动，毫不生硬。

全词语言质朴直白，不事雕琢，把深刻的人生感悟融入对饮酒的议论当中，既有理趣，又有旷达洒脱的情致，清晰体现了作者归隐之后追求真率自在人生的生活态度。

创作背景

展开
沈瀛是南宋初期词人，少年时便有文名，后来厌倦仕途选择归隐，这首《醉乡曲》便是他归隐之后，借饮酒抒怀阐发人生感悟的作品。

沈瀛生当乱世，对官场纷争深感厌倦，受道家自然无为思想影响较深，反对刻意苦修攒功，主张在日常行乐中体悟自然真率的人生境界，因此写下这首旷达通脱的词作。