驻马听

沈瀛 · 宋代

人都道四者难并。
也由在人心。
烦恼欢喜元无定。
奸峭底自能称停。
你待前面怎那,且随任咱分。
自家有后自未奔。
枉劳人方寸。
眼前推辞怎。
那知他人也心闷。

译文

收起
人们都说人生四桩好事难以同时得享。
其实境遇好坏原本就取决于人心。
烦恼与欢喜本来就没有固定定数。
奸邪刻薄的人自然也能给自己谋好位置。
你要是对前路不知怎么办,不如随缘随分听其自然。
自家已有后路就不必急着奔走。
白白耗费了自己的心神。
眼前遇事一味推辞又能如何。
哪里知道别人其实也各自满心烦闷。

注释

收起
  • 四者难并指人生健康、富贵、贤德、长寿四种美好事物难以同时兼具,是古人对人生境遇的经典论断。
  • 元无定原本就没有定数。元,同“原”,本来的意思。
  • 奸峭指奸邪刻薄、为人不正。
  • 宋代口语用法,同“的”。
  • 称停意思是安排妥当,这里指为自己谋取合适的位置。
  • 怎那宋代口语,义为怎么办、怎么样。
  • 方寸古代代指人的心神、心绪。

赏析

展开
这首词打破了“词为艳科”的传统藩篱,以俚俗口语说理,风格质朴通透,是宋代俗词的代表性作品。

全词最鲜明的特点就是口语化表达,用宋代民间鲜活的口语入词,没有华丽的辞藻雕琢,如同与人闲谈,却点破了世俗人生的通病:世人总羡慕他人,纠结自己的境遇,却不知道人人都有各自的烦恼,悲喜本就无常,不必妄自劳心。

词中蕴含着通透的人生智慧,立意浅显却深刻,将生活哲理自然融入词体,拓展了词的表现题材,也保留了宋代民间语言的鲜活特色,读来亲切自然,引人深思。

创作背景

展开
沈瀛是南宋词人,生平历经宦海浮沉,晚年罢归乡里,徜徉山水之间,多创作劝世明理的俚俗词作。

这首词是作者阅尽世情之后,对人间众生烦恼的体察总结,是其俚语说理词的代表作品。