和姚令公哭李尚书乂

我与李尚书身份贵贱虽有等差之别，平生一直暗自仰慕他的风采德行。
你我地位如同云上天渊高下悬绝，彼此的交谊却能跨越山海阻隔始终相通。
昔日曾感慨有幸得到贤者援引，如今却只能一同为逝者吊唁哀痛。
他留下的琴诗还可托付后人，曾经佩剑上殿的恩荣终究成了一场空。
往日里我们曾经共同议论礼制，言谈之间每每都忘却自身只为公忠。
百姓都怀念他像崔琰那样刚正的议论，朝廷痛失了像祭遵那样奉公的贤臣。
一向行善神明为何如此残酷，他素来依行仁道却寿命不能长久。
天上的星象都因他的离世而空缺了北斗，人间官署里再也见不到他在南宫理事的身影。
当朝宰相姚公为失去旧友满心伤痛，我这后辈也愈发被他的事迹触动衷肠。
我没有足够的恩义报答这位国之贤士，只能徒然地抬头质问苍茫的上苍。

• 姚令公即姚崇，唐玄宗开元年间首任宰相，封梁国公，唐代常尊称宰相为令公。
• 李尚书乂即李乂，字尚真，盛唐名臣，官至刑部尚书。
• 下风居于下位者对贤者的仰慕自谦之辞，意为自处于下方，仰望贤者风采。
• 云泥云在天、泥在地，比喻二人地位高下悬殊。
• 登龙即登龙门，典故出自《后汉书》，指得到贤者的援引提携。
• 吊鹤出自《搜神后记》丁令威化鹤归乡的典故，后世用来代指悼念亡故之人。
• 匪躬出自《周易》，指为了国事不顾自身安危利益。
• 玄穹即苍天、上天。