奉和圣制经函谷关作

函谷虽云险,黄河已复清。
圣心无所隔,空此置关城。

译文

收起展开
函谷关虽说地势素来险要,如今黄河也早已重现澄澈清明的太平景象。
圣上的仁德之心遍覆天下毫无阻隔,这古老的关城如今徒然矗立,早已失去了往日的防御意义。

注释

收起展开
  • 函谷即函谷关,古关隘名,地处今河南灵宝市境内,地势险峻,是古代关中地区通往中原的咽喉要道,历来为兵家必争之地。
  • 黄河已复清古人认为黄河水千年一清,是天下太平、圣人出世的祥瑞征兆,此处用来称颂当朝治世清明。
  • 圣心指帝王的仁德胸怀,此处特指唐玄宗的治国心怀。
  • 关城指函谷关的关隘城防建筑。

赏析

收起展开
本诗作为奉和应制之作,全无一般应制诗堆砌辞藻、阿谀过度的弊病,立意高远,气度雍容。

开篇先以函谷之险与黄河清的祥瑞形成对照,跳出了传统诗文里恃险守国的陈旧思路,后两句直接点出圣朝仁德广布、天下一家的核心主旨,说明真正的长治久安从来不是依靠地理天险,而是靠统治者的仁心覆盖万民,既贴合了奉和圣制的创作语境,也暗含了张九龄本人一贯主张的德治为先、为政不尚险阻的政治理念,短短二十字,言简意赅,清雅厚重,完全符合其诗作“诗风清雅、托意深远”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,属于典型的奉和应制作品。当时唐玄宗巡行途经函谷关,有感而发先创作了御制诗,时任朝中重臣的张九龄便写下这首诗与之唱和。

彼时正值开元盛世,天下安定,四夷宾服,函谷关作为传统的军事要塞早已失去了割据时代的防御作用,这一时代背景正是本诗立意的现实基础。