奉和圣制渡潼关口号

嶙嶙故城垒,荒凉空戍楼。
在德不在险,方知王道休。

译文

收起展开
古老的潼关城垒残石嶙峋,满目荒凉,只剩下空荡荡的戍守岗楼。
治国的核心在于施行仁德而非依仗地势险固,此刻才深切体会到王道的美善弘远。

注释

收起展开
  • 嶙嶙形容山石、建筑残迹重叠突兀的样子。
  • 戍楼古代边防关隘上用于警戒、瞭望的岗楼。
  • 在德不在险出自儒家经典与前代史籍,指国家长治久安的核心在于统治者施行仁德,而非依仗地理险要。
  • 王道儒家所推崇的以仁义仁德治理天下的政治理念,与依仗武力强权的霸道相对。

赏析

收起展开
这是一首立意高远的应制诗,完全没有普通应制作品堆砌辞藻、一味颂圣的弊病。

开篇两句以极简的白描勾勒出潼关古关的苍凉样貌,残垒嶙峋、戍楼空寂的画面,自然引出下文的议论。后两句直接化用儒家经典中的政治理念,跳出了咏叹关隘的常规思路,点明“以德治国”的核心主旨,既贴合奉和圣制的创作语境,也充分展现了张九龄作为一代名相的深厚儒学修养与开明政治识见。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,是张九龄担任朝中重臣时期的奉和应制作品。

当时唐玄宗巡行途经潼关,有感于潼关自古为天险要塞,写下《渡潼关口号》一诗,张九龄随即创作此诗唱和,呼应君主的治国理念。