新荷叶

宋代 · 词 · 新荷叶

人已归来，杜鹃欲劝谁归。
绿树如云，等闲借与莺飞。
兔葵燕梦，问刘郎、几度沾衣。
翠屏幽梦，觉来水绕山围。
有酒重携。
小园随意芳菲。
往日繁华，而今物是人非。
春风半面，记当年、初识崔徽。
南云雁少，锦书无个因依。

译文

收起展开
人已归来，杜鹃欲劝谁归。绿树如云，等闲借与莺飞。兔葵燕梦，问刘郎、几度沾衣。翠屏幽梦，觉来水绕山围。有酒重携。小园随意芳菲。往日繁华，而今物是人非。春风半面，记当年、初识崔徽。南云雁少，锦书无个因依。

注释

收起展开
  • 杜鹃杜鹃鸟，啼声如"不如归去"。
  • 兔葵燕梦刘禹锡诗"兔葵燕麦动摇春风"，写重游之感。
  • 崔徽唐妓崔徽，善画，代指旧识佳人。
  • 锦书书信。
  • 因依依托。

赏析

收起展开
这首词写归来之感。上阕"人已归来，杜鹃欲劝谁归"写归后怅惘，"往日繁华，而今物是人非"写人事变迁；下阕忆崔徽旧识，"南云雁少，锦书无个因依"写音书难寄。全词于平淡中见深沉。