新荷叶

宋代 · 词 · 新荷叶

春色如愁，行云带雨才归。
春意长闲，游丝尽日低飞。
闲愁几许，更晚风、特地吹衣。
小窗人静，棋声似解重围。
光景难携。
任他鶗鴂芳菲。
细数从前，不应诗酒皆非。
知音弦断，笑渊明、空抚馀徽。
停杯对影，待邀明月相依。

译文

收起展开
春色如愁，行云带雨才归。春意长闲，游丝尽日低飞。闲愁几许，更晚风、特地吹衣。小窗人静，棋声似解重围。光景难携。任他鶗鴂芳菲。细数从前，不应诗酒皆非。知音弦断，笑渊明、空抚余徽。停杯对影，待邀明月相依。

注释

收起展开
  • 游丝蜘蛛等昆虫吐的丝。
  • 鶗鴂杜鹃鸟，一名子规。
  • 知音弦断伯牙绝弦，悼知音。
  • 余徽余音。
  • 停杯对影化用李白"举杯邀明月，对影成三人"。

赏析

收起展开
这首词写春愁。上阕"春色如愁"写春亦含愁，小窗棋声、闲愁几许；下阕"知音弦断"写知音难觅，结句"停杯对影，待邀明月相依"以月为伴。全词于闲愁中见孤寂。