最高楼

宋代 · 词 · 最高楼

长安道，投老倦游归。
七十古来稀。
藕花雨湿前湖夜，桂枝风澹小山时。
怎消除，须殢酒，更吟诗。
也莫向、竹边孤负雪。
也莫向、柳边孤负月。
闲过了，总成痴。
种花事业无人问，对花情味只天知。
笑山中，云出早，鸟归迟。

译文

收起展开
长安道，投老倦游归。七十古来稀。藕花雨湿前湖夜，桂枝风澹小山时。怎消除，须殢酒，更吟诗。也莫向、竹边孤负雪。也莫向、柳边孤负月。闲过了，总成痴。种花事业无人问，对花情味只天知。笑山中，云出早，鸟归迟。

注释

收起展开
  • 投老到老。
  • 七十古来稀杜甫诗"人生七十古来稀"。
  • 殢酒沉湎于酒。
  • 孤负辜负。
  • 种花事业喻归隐田园之业。

赏析

收起展开
这首词写年老归隐。上阕"长安道，投老倦游归"写倦于仕途，"七十古来稀"叹年高；下阕"也莫向、竹边孤负雪。也莫向、柳边孤负月"劝人莫辜负风月，结句"笑山中，云出早，鸟归迟"以云鸟自喻。全词于劝勉中见旷达。