满庭芳

宋代 · 词 · 满庭芳

急管哀弦，长歌慢舞，连娟十样宫眉。
不堪红紫，风雨晓来稀。
惟有杨花飞絮，依旧是、萍满芳池。
酴醿在，青虬快剪，插遍古铜彝。
谁将春色去，鸾胶难觅，弦断朱丝。
恨牡丹多病，也费医治。
梦里寻春不见，空肠断、怎得春知。
休惆怅，一觞一咏，须刻右军碑。

译文

收起展开
急管哀弦，长歌慢舞，连娟十样宫眉。不堪红紫，风雨晓来稀。惟有杨花飞絮，依旧是、萍满芳池。酴醿在，青虬快剪，插遍古铜彝。谁将春色去，鸾胶难觅，弦断朱丝。恨牡丹多病，也费医治。梦里寻春不见，空肠断、怎得春知。休惆怅，一觞一咏，须刻右军碑。

注释

收起展开
  • 急管哀弦急促哀怨的乐声。
  • 连娟眉弯曲纤细。
  • 酴醿蔷薇科花，春末开。
  • 鸾胶续弦胶，喻难寻春色。
  • 一觞一咏兰亭"一觞一咏"。
  • 右军碑王羲之《兰亭序》碑。

赏析

收起展开
这首词和洪适韵，写惜春。上阕写风雨摧花、杨花飞絮的暮春，下阕"谁将春色去，鸾胶难觅"写春去难留，结句"一觞一咏，须刻右军碑"以兰亭雅集自解。全词于惜春中见雅致。