满庭芳

宋代 · 词 · 满庭芳

柳外寻春，花边得句，怪公喜气轩眉。
阳春白雪，清唱古今稀。
曾是金銮旧客，记凤凰、独绕天池。
挥毫罢，天颜有喜，催赐上方彝。
只今江海上，钧天梦觉，清泪如丝。
算除非，痛把酒疗花治。
明日五湖佳兴，扁舟去、一笑谁知。
溪堂好，且拼一醉，倚杖读韩碑。

译文

收起展开
柳外寻春，花边得句，怪公喜气轩眉。阳春白雪，清唱古今稀。曾是金銮旧客，记凤凰、独绕天池。挥毫罢，天颜有喜，催赐上方彝。只今江海上，钧天梦觉，清泪如丝。算除非，痛把酒疗花治。明日五湖佳兴，扁舟去、一笑谁知。溪堂好，且拼一醉，倚杖读韩碑。

注释

收起展开
  • 阳春白雪高雅乐曲。
  • 金銮旧客曾在朝中为官。
  • 天池翰林院。
  • 上方彝宫中的酒器。
  • 钧天天上的音乐。
  • 五湖范蠡泛五湖。
  • 韩碑韩愈《平淮西碑》。

赏析

收起展开
这首词写仕途与归隐。上阕忆当年金銮旧客、挥毫蒙赐的荣宠，下阕"只今江海上，钧天梦觉，清泪如丝"写梦醒泪垂，结句"倚杖读韩碑"以读书自遣。全词于今昔对照中见身世之慨。