菩萨蛮

宋代 · 词 · 菩萨蛮

青山欲共高人语。
联翩万马来无数。
烟雨却低回。
望来终不来。
人言头上发。
总向愁中白。
拍手笑沙鸥。
一身都是愁。

译文

收起展开
青山想要同高人说话。
联翩万马无数奔来。
烟雨却低回。
望来终究不来。
人们说头上的发。
总向愁中白。
拍手笑那沙鸥。
一身都是愁。

注释

收起展开
  • 高人指叶丞相。
  • 联翩接连不断。
  • 低回徘徊。
  • 望来终不来望其来而终不来，双关山与人。
  • 拍手笑沙鸥以沙鸥一身皆白，戏言其一身皆愁。

赏析

收起展开
这是稼轩在金陵赏心亭为叶丞相赋的词。上阕"青山欲共高人语。联翩万马来无数"，以青山联翩拟人，写景奇崛；下阕"人言头上发。总向愁中白"，以白发写愁，结句"拍手笑沙鸥。一身都是愁"，以沙鸥浑身皆白戏言其一身皆愁，自嘲中见沉痛。全词幽默中含悲愤，是稼轩名篇。