木兰花慢

宋代 · 词 · 木兰花慢

汉中开汉业，问此地、是耶非。
想剑指三秦，君王得意，一战东归。
追亡事、今不见，但山川满目泪沾衣。
落日胡尘未断，西风塞马空肥。
一编书是帝王师。
小试去征西。
更草草离筵，匆匆去路，愁满旌旗。
君思我、回首处，正江涵秋影雁初飞。
安得车轮四角，不堪带减腰围。

译文

收起展开
汉中开汉业，问此地、是耶非。
想剑指三秦，君王得意，一战东归。
追亡事、今不见，但山川满目泪沾衣。
落日胡尘未断，西风塞马空肥。
一编书是帝王师。
小试去征西。
更草草离筵，匆匆去路，愁满旌旗。
君思我、回首处，正江涵秋影雁初飞。
安得车轮四角，不堪带减腰围。

注释

收起展开
  • 汉中开汉业刘邦以汉中为基业开创汉朝。
  • 三秦关中三秦之地。
  • 追亡萧何追韩信。
  • 胡尘胡虏的烟尘。
  • 帝王师张良以《太公兵法》为帝王师。
  • 车轮四角想车轮生角留住友人。
  • 带减腰围消瘦，衣带渐宽。

赏析

收起展开
这首词送张仲固赴兴元。上阕以刘邦汉中开汉业起兴，寄望友人经营西北、收复失地，"落日胡尘未断，西风塞马空肥"写边患未平；下阕以张良帝王师相期，结句"安得车轮四角，不堪带减腰围"写不忍离别。全词于送别中寓北伐之志，豪壮深沉。