木兰花慢·汉中开汉业

汉中开汉业,问此地、是耶非。
想剑指三秦,君王得意,一战东归。
追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。
落日胡尘未断,西风塞马空肥。
一编书是帝王师。
小试去征西。
更草草离筵,匆匆去路,愁满旌旗。
君思我、回首处,正江涵秋影雁初飞。
安得车轮四角,不堪带减腰围。

译文

收起展开
汉中开创汉业,问此地,是耶非。
想剑指三秦,君王得意,一战东归。
追亡之事今已不见,只觉山川满目泪沾衣。
落日胡尘未断,西风塞马空肥。
一编书是帝王之师。
小试去征西。
更草草离筵,匆匆去路,愁满旌旗。
君思我,回首之处,正江涵秋影、雁初飞。
怎得车轮生四角,不堪带减腰围。

注释

收起展开
  • 汉中开汉业刘邦以汉中为基业开创汉朝。
  • 三秦关中三秦之地。
  • 追亡萧何追韩信。
  • 胡尘胡虏的烟尘。
  • 帝王师张良以《太公兵法》为帝王师。
  • 车轮四角想车轮生角留住友人。
  • 带减腰围消瘦,衣带渐宽。

赏析

收起展开
送张仲固帅兴元(汉中),借题发挥的高手:汉中开汉业,问此地是耶非——先给赴任地压上开国史;"想剑指三秦,君王得意,一战东归"是刘邦的汉中,"追亡事、今不见"用萧何月下追韩信典——当年汉中能出人才,如今"山川满目泪沾衣"。落日胡尘未断、西风塞马空肥——马肥而无将用,国势之叹尽在。下阕"一编书是帝王师"以张良《太公兵法》勉行人之才,草草离筵愁满旌旗;结句"安得车轮四角"——恨不得车轮生角不能行,送别话说到傻处,正是情到深处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: