古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
采桑子
辛弃疾
· 宋代
拼音
译文
复制
烟迷露麦荒池柳,洗雨烘晴。
洗雨烘晴。
一样春风几样青。
提壶脱裤催归去,万恨千情。
万恨千情。
各自无聊各自鸣。
译文
收起
烟雾笼罩着带露的麦田,荒池边杨柳青青,雨后放晴,阳光和煦温暖。
正是雨后放晴,阳光和煦温暖。
一样的春风吹拂,却催生出深浅不一的青绿色。
提壶、脱裤两类春鸟声声啼叫,仿佛催着归去,带出万千愁恨千缕情思。
纵然藏着万千愁恨千缕情思。
也不过各自百无聊赖,各自随意啼鸣罢了。
注释
收起
烘晴
指雨后初晴,阳光和煦温暖,仿佛被日光烘焙一般。
提壶脱裤
都是春季鸣禽名称,因啼声谐音得名,此处借鸟鸣点化春日乡野闲景。
几样青
指不同草木在春风中长出深浅不一的青绿色,暗喻万物情状各不相同。
无聊
此处指愁绪无处排遣,百无聊赖的状态。
赏析
展开
这首小词即景抒怀,活用《采桑子》词牌叠句的体制,形成了回环往复、声情摇曳的艺术效果。
上片写郊野春日晴景,开篇勾勒出烟笼露麦、柳依荒池的乡野春貌,叠用“洗雨烘晴”,将雨后天晴暖阳熏风的舒爽氛围渲染得愈发浓厚,末句“一样春风几样青”看似单纯写景,实则暗埋万物各殊、遭际不同的哲思,为下文抒情埋下伏笔。
下片借鸣禽抒怀,春鸟催归的啼声牵出作者胸中积压的“万恨千情”,叠用“万恨千情”将郁积的愁绪层层推开,最终收束在“各自无聊各自鸣”。这句看似写禽鸟情态,实则是作者自况:自己闲居乡野,报国无门,一腔抱负无人领会,只能独自承受失意的苦闷。全词语浅情深,看似平淡闲适,骨子里藏着英雄失路的无限悲凉,耐人寻味。
创作背景
展开
这首词是辛弃疾被主和派弹劾罢官后,闲居江西上饶带湖时期的作品。
辛弃疾一生坚持抗金复国,却长期遭受排挤打压,晚年退隐乡野,无法施展报国抱负,因此常借吟咏乡野景物抒发胸中郁积的愤懑,这首小词便是他闲居时期的感怀之作。