南歌子

宋代 · 词 · 南歌子

万万千千恨，前前后后山。
傍人道我轿儿宽。
不道被他遮得、望伊难。
今夜江头树，船儿系那边。
知他热后甚时眠。
万万不成眠后、有谁扇。
爱情

译文

收起展开
万万千千的恨，前前后后的山。
旁人都说我这轿儿宽。
却不知被它遮住、望你多难。
今夜江头的树，船儿系在哪边。
知他这热天何时能眠。
万万不成眠之后、又有谁来打扇。

注释

收起展开
  • 万万千千恨层层叠叠的愁恨。
  • 望伊难难以望见那人。
  • 热后暑热过后。

赏析

收起展开
这是稼轩写别情的小令，以俚语入词。"万万千千恨，前前后后山"以重言写愁之多、阻隔之远，下阕"万万不成眠后、有谁扇"以家常语写相思之深。全词俚俗生动，情真意切，是稼轩词中别具风味的一首。