清平乐

宋代 · 词 · 清平乐

绕床饥鼠。
蝙蝠翻灯舞。
屋上松风吹急雨。
破纸窗间自语。
平生塞北江南。
归来华发苍颜。
布被秋宵梦觉，眼前万里江山。

译文

收起展开
饥鼠绕床。
蝙蝠翻灯飞舞。
屋上松风吹着急雨。
破纸在窗间自言自语。
平生走遍塞北江南。
归来时已华发苍颜。
布被秋宵梦醒，眼前浮现万里江山。

注释

收起展开
  • 绕床饥鼠饥饿的老鼠绕床觅食。
  • 翻灯舞围着灯翻飞。
  • 华发苍颜白发苍老的面容。
  • 布被布做的被子。
  • 秋宵梦觉秋夜梦醒。

赏析

收起展开
这是稼轩独宿博山王氏庵的名篇。上阕写饥鼠绕床、蝙蝠翻灯、破纸自语，渲染荒庵的破败冷寂；下阕"平生塞北江南"忆生平征战，"布被秋宵梦觉，眼前万里江山"，梦醒之际犹见万里江山，报国之志至老不改。全词于荒寒中见雄浑，是稼轩词中境界深沉的佳作。