水龙吟

稼轩何必长贫,放泉檐外琼珠泻。
乐天知命,古来谁会,行藏用舍。
人不堪忧,一瓢自乐,贤哉回也。
料当年曾问,饭蔬饮水,何为是、栖栖者。
且对浮云山上,莫匆匆、去流山下。
苍颜照影,故应流落,轻裘肥马。
绕齿冰霜,满怀芳乳,先生饮罢。
笑挂瓢风树,一鸣渠碎,问何如哑。

译文

收起展开
稼轩何必长贫,放泉檐外琼珠泻。
乐天知命,古来谁会,行藏用舍。
人不堪忧,一瓢自乐,贤哉回也。
料当年曾问,饭蔬饮水,何为是、栖栖者。
且对浮云山上,莫匆匆、去流山下。
苍颜照影,故应流落,轻裘肥马。
绕齿冰霜,满怀芳乳,先生饮罢。
笑挂瓢风树,一鸣渠碎,问何如哑。

注释

收起展开
  • 乐天知命安于天命,语出《易经》。
  • 一瓢自乐颜回箪食瓢饮而不改其乐。
  • 饭蔬饮水《论语》"饭疏食饮水",安贫。
  • 栖栖忙碌不安。
  • 挂瓢许由挂瓢于树,喻隐逸。

赏析

收起展开
这首词写安贫乐道。上阕以颜回一瓢自乐自比,下阕写对浮云、饮山泉,结句"笑挂瓢风树,一鸣渠碎,问何如哑"用许由挂瓢典,写隐逸之趣。全词于安贫中见高节。