水龙吟

宋代 · 词 · 水龙吟

听兮清珮琼瑶些。
明兮镜秋毫些。
君无去此，流昏涨腻，生蓬蒿些。
虎豹甘人，渴而饮汝，宁猿猱些。
大而流江海，覆舟如芥，君无助、狂涛些。
路险兮、山高些。
愧余独处无聊些。
冬槽春盎，归来为我，制松醪些。
其外芳芬，团龙片凤，煮云膏些。
古人兮既往，嗟余之乐，乐箪瓢些。

译文

收起展开
听兮清珮琼瑶些。明兮镜秋毫些。君无去此，流昏涨腻，生蓬蒿些。虎豹甘人，渴而饮汝，宁猿猱些。大而流江海，覆舟如芥，君无助、狂涛些。路险兮、山高些。愧余独处无聊些。冬槽春盎，归来为我，制松醪些。其外芳芬，团龙片凤，煮云膏些。古人兮既往，嗟余之乐，乐箪瓢些。

注释

收起展开
  • 些楚辞句尾语气词，此词仿楚辞体。
  • 清珮琼瑶玉佩琼瑶之声，写泉水。
  • 松醪松子酿的酒。
  • 团龙片凤名茶。
  • 箪瓢箪食瓢饮，安贫。

赏析

收起展开
这首词全用楚辞"些"字句法，写泉声清越、山居之乐。上阕以琼瑶之声写泉水，下阕写制松醪、煮香茶，结句"乐箪瓢"明安贫之志。全词仿楚辞而自出新意，见稼轩词体之多样。