最高楼

宋代 · 词 · 最高楼

相思苦，君与我同心。
鱼没雁沉沉。
是梦他松后追轩冕，是化为鹤后去山林。
对西风，直怅望，到如今。
待不饮、奈何君有恨。
待痛饮、奈何吾有病。
君起舞，试重斟。
苍梧云外湘妃泪，鼻亭山下鹧鸪吟。
早归来，流水外，有知音。

译文

收起展开
相思苦，君与我同心。鱼没雁沉沉。是梦他松后追轩冕，是化为鹤后去山林。对西风，直怅望，到如今。待不饮、奈何君有恨。待痛饮、奈何吾有病。君起舞，试重斟。苍梧云外湘妃泪，鼻亭山下鹧鸪吟。早归来，流水外，有知音。

注释

收起展开
  • 鱼没雁沉沉鱼沉雁杳，音信不通。
  • 松后追轩冕化用陶渊明"三径就荒，松菊犹存"典，写仕隐。
  • 湘妃泪湘妃竹泪。
  • 鹧鸪鹧鸪啼"行不得也哥哥"。
  • 知音知己。

赏析

收起展开
这首词写相思与相知。上阕"相思苦，君与我同心"直抒相思，下阕写欲饮不能、起舞重斟，结句"早归来，流水外，有知音"盼友人归来。全词情真语挚。