最高楼

宋代 · 词 · 最高楼

吾衰矣，须富贵何时。
富贵是危机。
暂忘设醴抽身去，未曾得米弃官归。
穆先生，陶县令，是吾师。
待葺个、园儿名佚老。
更作个、亭儿名亦好。
闲饮酒，醉吟诗。
千年田换八百主，一人口插几张匙。
休休休，更说甚，是和非。

译文

收起展开
吾衰矣，须富贵何时。
富贵是危机。
暂忘设醴抽身去，未曾得米弃官归。
穆先生，陶县令，是吾师。
待葺个、园儿名佚老。
更作个、亭儿名亦好。
闲饮酒，醉吟诗。
千年田换八百主，一人口插几张匙。
休休休，更说甚，是和非。

注释

收起展开
  • 富贵是危机富贵本身潜伏危机。
  • 设醴楚元王设醴待穆生，穆生见礼薄而辞去。
  • 得米弃官陶渊明不为五斗米折腰，弃官归隐。
  • 佚老安养晚年，语出《庄子》。
  • 千年田换八百主田地千年易主八百次，喻富贵无常。

赏析

收起展开
这是稼轩名篇。上阕"富贵是危机"看破功名，以穆生、陶渊明为楷模；下阕"千年田换八百主，一人口插几张匙"以俚语写富贵无常，结句"休休休"连呼，决意归隐。全词于俚俗中见通达，是稼轩晚年思想的代表作。