鹊桥仙

宋代 · 词 · 鹊桥仙

小窗风雨，从今便忆，中夜笑谈清软。
啼鸦衰柳自无聊，更管得、离人肠断。
诗书事业，青毡犹在，头上貂蝉会见。
莫贪风月卧江湖，道日近、长安路远。

译文

收起展开
小窗风雨，从今便忆，中夜笑谈清软。啼鸦衰柳自无聊，更管得、离人肠断。诗书事业，青毡犹在，头上貂蝉会见。莫贪风月卧江湖，道日近、长安路远。

注释

收起展开
  • 清软清雅温和。
  • 青毡旧家旧物，用王献之青毡典。
  • 貂蝉高官冠饰。
  • 长安路远长安遥远，喻仕途。

赏析

收起展开
这首词写别后相忆与劝勉。上阕忆小窗夜谈、啼鸦衰柳，下阕以青毡旧物勉其守业，结句"莫贪风月卧江湖"劝其进取。全词于离情中见规勉。