鹊桥仙

宋代 · 词 · 鹊桥仙

轿儿排了，担儿装了，杜宇一声催起。
从今一步一回头，怎睚得、一千馀里。
旧时行处，旧时歌处，空有燕泥香坠。
莫嫌白发不思量，也须有、思量去里。

译文

收起展开
轿儿排了，担儿装了，杜宇一声催起。从今一步一回头，怎睚得、一千余里。旧时行处，旧时歌处，空有燕泥香坠。莫嫌白发不思量，也须有、思量去里。

注释

收起展开
  • 杜宇杜鹃鸟。
  • 睚熬过、捱过。
  • 燕泥燕子衔的泥。
  • 思量思念。

赏析

收起展开
这首词写送别远行。上阕写轿担齐备、杜宇催行，"从今一步一回头"写不忍离去；下阕写旧时行处、燕泥空坠，结句"莫嫌白发不思量，也须有、思量去里"写白发人也有思念。全词于别情中见深情。