浪淘沙·不肯过江东

不肯过江东。
玉帐匆匆。
至今草木忆英雄。
唱着虞兮当日曲,便舞春风。
儿女此情同。
往事朦胧。
湘娥竹上泪痕浓。
舜盖重瞳堪痛恨,羽又重瞳。

译文

收起展开
不肯过江东。
玉帐匆匆。
至今草木还忆着英雄。
唱着虞兮当日的曲,便舞于春风。
儿女此情相同。
往事朦胧。
湘娥竹上泪痕浓。
舜是重瞳堪痛恨,项羽又是重瞳。

注释

收起展开
  • 不肯过江东项羽兵败,不肯过江东。
  • 玉帐军帐。
  • 虞兮项羽《垓下歌》"虞兮虞兮奈若何"。
  • 湘娥湘妃。
  • 重瞳双瞳仁,舜与项羽皆有重瞳。

赏析

收起展开
这是稼轩咏虞美人草的名篇。上阕以项羽"不肯过江东"写英雄末路,"至今草木忆英雄"以草木忆人;下阕"湘娥竹上泪痕浓"以湘妃泪衬虞姬之悲,结句"舜盖重瞳堪痛恨,羽又重瞳"以舜之圣与羽之败对照,感慨尤深。全词咏物吊古,凄婉苍凉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: