古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
忆王孙
辛弃疾
· 宋代
拼音
译文
复制
登山临水送将归。
悲莫悲兮生别离。
不用登临怨落晖。
昔人非。
惟有年年秋雁飞。
译文
收起
登山临水送别友人归去。
人间最深的悲伤莫过于活生生的别离。
不必登上高岗对着落日余晖心生怨怼。
昔日的人事早已物是人非。
只有年复一年秋雁依旧年年南飞。
注释
收起
送将归
送别友人归去,“将”为语助词,无实义。
生别离
活生生地分离离别。
落晖
落日的余晖。
昔人非
指昔日的人事已经物是人非,不复旧貌。
赏析
展开
这首集句词最突出的艺术特色是化用无痕,虽拼接前人成句,却气韵贯通,浑然天成,完全符合词牌的声情节奏,没有丝毫生硬拼凑的痕迹。
词从送别场景写起,开篇化用楚辞名句,直接点题,将送别之悲的基调直接铺展,“悲莫悲兮生别离”一句,直抒胸臆,承接自然流畅。“不用登临怨落晖”一句宕开一笔,故作洒脱旷达,紧接着“昔人非”一句陡转,点出物是人非的苍茫之感,将送别之悲延伸到时世变迁的大感慨中。
结尾以“惟有年年秋雁飞”收束全词,以年年岁岁不变的秋雁南飞,反衬年年岁岁人事已非的变换,以景结情,余味苍凉悠长,将个人送别之情与身世之叹、家国之感融合在一起,含蓄深沉,感染力极强。
创作背景
展开
这是辛弃疾创作的一首集句词,全篇所有句子均取自前代名家名篇,是宋代集句词中的经典作品。
辛弃疾晚年屡遭贬谪,久居江湖,在送别友人之际,有感于人生聚散无常、世事变迁物是人非,集成此词抒发内心深沉的感慨。