木兰花慢

宋代 · 词 · 木兰花慢

路傍人怪问，此隐者、姓陶不。
堪黄菊如云，朝吟暮醉，唤不回头。
纵无酒成怅望，只东篱、搔首亦风流。
与客朝餐一笑，落英饱便归休。
古来尧舜有巢由。
江海去悠悠。
待说与佳人，种成香草，莫怨灵修。
我无可无不可，意先生、出处有如丘。
闻道问津人过，杀鸡为黍相留。

译文

收起展开
路傍人怪问，此隐者、姓陶不。堪黄菊如云，朝吟暮醉，唤不回头。纵无酒成怅望，只东篱、搔首亦风流。与客朝餐一笑，落英饱便归休。古来尧舜有巢由。江海去悠悠。待说与佳人，种成香草，莫怨灵修。我无可无不可，意先生、出处有如丘。闻道问津人过，杀鸡为黍相留。

注释

收起展开
  • 姓陶不是否姓陶，指陶渊明式隐者。
  • 东篱陶渊明采菊东篱。
  • 巢由巢父、许由，上古隐士。
  • 灵修楚辞中指君主。
  • 无可无不可《论语》"无可无不可"。
  • 杀鸡为黍杀鸡炊黍待客。

赏析

收起展开
这首词写隐者风范。上阕以黄菊如云、朝吟暮醉写陶渊明式隐者，下阕以巢由、许由相比，结句"杀鸡为黍相留"写待客之诚。全词于隐逸中见高致。