水龙吟

宋代 · 词 · 水龙吟

昔时曾有佳人，翩然绝世而独立。
未论一顾倾城，再顾又倾人国。
宁不知其，倾城倾国，佳人难得。
看行云行雨，朝朝暮暮，阳台下、襄王侧。
堂上更阑烛灭。
记主人、留髡送客。
合尊促坐，罗襦襟解，微闻芗泽。
当此之时，止乎礼义，不淫其色。
但□□□□，啜其泣矣，又何嗟及。

译文

收起展开
昔时曾有佳人，翩然绝世而独立。未论一顾倾城，再顾又倾人国。宁不知其，倾城倾国，佳人难得。看行云行雨，朝朝暮暮，阳台下、襄王侧。堂上更阑烛灭。记主人、留髡送客。合尊促坐，罗襦襟解，微闻芗泽。当此之时，止乎礼义，不淫其色。但□□□□，啜其泣矣，又何嗟及。

注释

收起展开
  • 绝世而独立化用李延年歌"北方有佳人，绝世而独立"。
  • 一顾倾城李延年歌"一顾倾人城，再顾倾人国"。
  • 阳台宋玉《高唐赋》神女居处。
  • 留髡《史记》淳于髡留宿事。
  • 罗襦襟解《史记》"罗襦襟解，微闻芗泽"。
  • 止乎礼义合乎礼义而不逾矩。

赏析

收起展开
这首词写美人，化用李延年歌与《史记》淳于髡事。上阕以倾城倾国写佳人之美，下阕写烛灭留客、罗襦襟解的旖旎，而以"止乎礼义"收束，结句"啜其泣矣，又何嗟及"含无可奈何之感。全词典丽含蓄。