古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
浪淘沙
辛弃疾
· 宋代
拼音
译文
复制
身世酒杯中。
万事皆空。
古来三五个英雄。
雨打风吹何处是,汉殿秦宫。
梦入少年丛。
歌舞匆匆。
老僧夜半误鸣钟。
惊起西窗眠不得,卷地西风。
译文
收起
一生身世浮沉尽都付与酒杯之中。
世间万事到头来终归一场空。
古往今来只有寥寥三五个留名英雄。
历经风吹雨打他们功业何处寻觅,汉代宫殿秦代皇宫早已没了影踪。
梦中我回到少年时的游从当中。
歌舞欢乐的时光匆匆而过。
老僧在夜半误撞敲响了寺钟。
惊得我在西窗前无法入眠,只见萧瑟西风卷地而来。
注释
收起
汉殿秦宫
指汉代、秦代的帝王宫殿,这里代指前代英雄所建立的帝王功业与江山社稷。
误鸣钟
指僧人在夜半时分误撞敲响了钟声。
卷地西风
指从地面席卷而过的萧瑟秋风,常用来烘托悲凉凄清的氛围。
赏析
展开
这首词借怀古抒发身世之悲,饱含着辛弃疾晚年英雄失路、壮志难酬的深沉悲愤,风格沉郁苍凉,艺术感染力极强。
上片开篇从身世感怀切入,“万事皆空”看似是看透世事的旷达之语,实则是报国无门的激愤反语。追问古来英雄的踪迹,叹汉殿秦宫都被雨打风吹而去,将古今兴亡的沧桑感与自身壮志成空的悲愤融为一体,内涵厚重。
下片转入夜宿山寺的实景描写,梦中重回少年戎马游从的快意时光,短短一句“歌舞匆匆”便将梦碎惊醒的落差写出。结尾惊起无眠,唯有卷地西风扑面而来,以景结情,用萧瑟之景烘托满心落寞,不言悲而悲意自现,余味悠长。
创作背景
展开
这首词是辛弃疾晚年闲居瓢泉(今江西铅山)时所作,当时辛弃疾因坚持北伐抗金,长期遭到主和派排挤罢官,被迫退隐山林。
词人一次留宿山寺,夜半闻钟惊醒,感怀自身身世与古今兴亡,写下了这首沉郁苍凉的词作。