品令
更休说。
便是个、住世观音菩萨。
甚今年、容貌八十岁，见底道、才十八。
莫献寿星香烛。
莫祝灵龟椿鹤。
只消得、把笔轻轻去，十字上、添一撇。
便是个、住世观音菩萨。
甚今年、容貌八十岁，见底道、才十八。
莫献寿星香烛。
莫祝灵龟椿鹤。
只消得、把笔轻轻去，十字上、添一撇。
译文
收起展开
更休说。便是个、住世观音菩萨。甚今年、容貌八十岁，见底道、才十八。莫献寿星香烛。莫祝灵龟椿鹤。只消得、把笔轻轻去，十字上、添一撇。
注释
收起展开
- 观音菩萨喻慈祥。
- 灵龟椿鹤长寿的象征。
- 十字上添一撇"千"字，谓祝千岁。
赏析
收起展开
这首词贺寿，以诙谐笔法写八十高龄。"见底道、才十八"写其心态年轻，结句"十字上、添一撇"以"千"字祝千岁，俏皮风趣。全词俚俗诙谐，是稼轩俳谐词的典型。