新荷叶

宋代 · 词 · 新荷叶

曲水流觞，赏心乐事良辰。
兰蕙光风，转头天气还新。
明眸皓齿，看江头、有女如云。
折花归去，绮罗陌上芳尘。
能几多春。
试听啼鸟殷勤。
览物兴怀，向来哀乐纷纷。
且题醉墨，似兰亭、列序时人。
后之览者，又将有感斯文。

译文

收起展开
曲水流觞，赏心乐事良辰。兰蕙光风，转头天气还新。明眸皓齿，看江头、有女如云。折花归去，绮罗陌上芳尘。能几多春。试听啼鸟殷勤。览物兴怀，向来哀乐纷纷。且题醉墨，似兰亭、列序时人。后之览者，又将有感斯文。

注释

收起展开
  • 曲水流觞兰亭修禊之俗。
  • 兰蕙光风兰蕙沐浴光风。
  • 明眸皓齿明亮的眼睛、洁白的牙齿。
  • 绮罗华美衣裳。
  • 兰亭王羲之《兰亭集序》。
  • 后之览者《兰亭集序》"后之览者，亦将有感于斯文"。

赏析

收起展开
这首词写修禊之会。上阕写曲水流觞、明眸皓齿的春游盛景，下阕"且题醉墨，似兰亭、列序时人"，以兰亭雅集自比，结句"后之览者，又将有感斯文"化用《兰亭集序》，见文士情怀。全词典雅。