朝中措
年年团扇怨秋风。
愁绝宝杯空。
山下卧龙丰度，台前戏马英雄。
而今休矣，花残人似，人老花同。
莫怪东篱韵减，只今丹桂香浓。
愁绝宝杯空。
山下卧龙丰度，台前戏马英雄。
而今休矣，花残人似，人老花同。
莫怪东篱韵减，只今丹桂香浓。
译文
收起展开
年年团扇怨秋风。愁绝宝杯空。山下卧龙丰度，台前戏马英雄。而今休矣，花残人似，人老花同。莫怪东篱韵减，只今丹桂香浓。
注释
收起展开
- 团扇怨秋风班婕妤《团扇诗》，喻被疏远。
- 卧龙诸葛亮，喻贤才。
- 戏马彭城戏马台，项羽阅兵处。
- 东篱陶渊明采菊。
- 丹桂桂花。
赏析
收起展开
这首词写秋日感怀。上阕以团扇怨秋风写被疏，以卧龙、戏马写英雄往事；下阕"花残人似，人老花同"写人花俱老，结句"只今丹桂香浓"以桂香自遣。全词于感慨中见旷达。