太常引
一轮秋影转金波。
飞镜又重磨。
把酒问姮娥。
被白发、欺人奈何。
乘风好去，长空万里，直下看山河。
斫去桂婆娑。
人道是、清光更多。
飞镜又重磨。
把酒问姮娥。
被白发、欺人奈何。
乘风好去，长空万里，直下看山河。
斫去桂婆娑。
人道是、清光更多。
译文
收起
一轮秋月转动着金色的波光，像新磨过的飞镜又升上天空。我举杯问嫦娥：白发欺人，无可奈何！我要乘风飞上万里长空，俯瞰祖国山河。砍去月中婆娑的桂树，人们都说，那样月光会更明亮。
注释
收起- 太常引词牌名。
- 建康今江苏南京。
- 吕叔潜吕大虬，字叔潜，辛弃疾的朋友。
- 秋影秋月。
- 金波金色的月光。
- 飞镜喻指月亮，像飞升的明镜。
- 姮娥嫦娥，月中仙子。
- 被白发、欺人奈何白发欺人，无可奈何，感叹岁月流逝。
- 斫去桂婆娑砍去月中婆娑的桂树。斫，砍；婆娑，枝叶纷披的样子。古人认为月中桂影遮蔽月光。
赏析
展开
这首词写于辛弃疾闲居时期的中秋之夜。上阕咏月：秋月如飞镜，词人举杯问嫦娥，感叹白发欺人、岁月空逝；下阕奇想天开："斫去桂婆娑，人道是、清光更多"，表面说要砍去月中桂树让月光更亮，实则是要铲除朝中主和势力、扫清收复中原的障碍，托物言志，寄慨遥深。全词想象奇特，境界开阔，是辛弃疾咏月词中的名篇。
参考资料：
- 宋词鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社, 1987