清平乐

宋代 · 词 · 清平乐

少年痛饮。
忆向吴江醒。
明月团圆高树影。
十里蔷薇水冷。
大都一点宫黄。
人间直恁芳芬。
怕是九天风露，染教世界都香。

译文

收起展开
少年时纵情痛饮。
记得曾在吴江醉醒。
明月团圆，高树垂影。
十里蔷薇，水中带着冷香。
大都不过一点宫黄。
人间竟这般芳芬。
怕是九天的风露，染教世界都香。

注释

收起展开
  • 吴江吴淞江。
  • 宫黄宫中黄粉，喻桂花。
  • 直恁竟然这样。
  • 九天风露天上的风露。

赏析

收起展开
这是稼轩忆吴江赏桂的名篇。上阕忆少年痛饮、吴江醒来的豪情，下阕写桂花一点宫黄而人间芳芬，"怕是九天风露，染教世界都香"，以奇想写桂花香弥天地。全词于忆旧中见豪气，是稼轩咏桂名作。